I can order a coffee fluently in a number of European languages, but beyond that the curse of Babel hits hard. I have a little schoolboy French, some tourist’s Italian and German but beyond that I’m stumped. Words matter. I had a tortuous few days in Belgium in an area where to get the language
